vacuum isn’t “empty space,” it’s “the state with zero excitations relative to a chosen mode basis.” Change observer → change basis → change particle count. Number isn’t a property of the field state alone; it’s a property of (state, mode decomposition).
